1
00:00:07,340 --> 00:00:12,595
[نورا جونز "الجميع
يحتاج إلى أفضل صديق"]

2
00:00:12,637 --> 00:00:16,349
- * كلامي كسالى،
أفكاري ضبابية *

3
00:00:16,391 --> 00:00:19,477
* ولكن هذا شيء واحد
أنا متأكد من *

4
00:00:19,519 --> 00:00:23,189
* يحتاج الجميع
أفضل صديق *

5
00:00:23,231 --> 00:00:26,109
*أنا سعيد لأنني لك*

6
00:00:27,736 --> 00:00:31,698
- * السهرة والحفلة
كل يوم *

7
00:00:31,740 --> 00:00:36,036
* أريد موسيقى الروك أند رول
طوال الليل *

8
00:00:36,077 --> 00:00:38,121
- [السعال]

9
00:00:38,163 --> 00:00:39,831
- شكرا يا صديقي.

10
00:00:39,873 --> 00:00:42,876
- كما تعلمون، كنت أعتقد
وكانت كلمات هذه الأغنية،

11
00:00:42,917 --> 00:00:46,713
"أريد موسيقى الروك أند رول كلها
الليل وجزء من كل يوم."

12
00:00:46,755 --> 00:00:48,757
مثل--مثل، أنهم فقط
الذهاب إلى موسيقى الروك أند رول

13
00:00:48,798 --> 00:00:52,135
ل، مثل، جزء من اليوم
وأيضا خذ وقتا مستقطعا

14
00:00:52,177 --> 00:00:54,012
لأشياء مثل وجبات الطعام
وكما تعلمون،

15
00:00:54,054 --> 00:00:55,680
الوقت مع العائلة والأطفال.

16
00:00:55,722 --> 00:00:57,557
- هناك الكثير يحدث
مع هذه الأغنية، يا رجل.

17
00:00:57,599 --> 00:01:00,060
هذه موسيقى الروك أند رول
أغنية عن الرغبة

18
00:01:00,101 --> 00:01:02,812
للاستمتاع بأغنية الروك أند رول.

19
00:01:02,854 --> 00:01:05,065
هل هذا فعلا يجعل ذلك
أغنية روك اند رول؟

20
00:01:05,106 --> 00:01:06,483
- أنت تعرف ماذا،
سأفعل لك واحدة أفضل.

21
00:01:06,524 --> 00:01:08,068
على استعداد للحصول على العقل مارس الجنس؟
- أعطها لي.

22
00:01:08,109 --> 00:01:12,989
- أغنية "مونستر ماش"
هي أغنية عن رقصة تسمى

23
00:01:13,031 --> 00:01:14,908
الوحش ماش,
الذي يرتكز

24
00:01:14,949 --> 00:01:18,870
على أغنية تسمى
"الوحش الهريس"، وهو ليس كذلك

25
00:01:18,912 --> 00:01:21,247
أغنية "مونستر ماش".

26
00:01:21,289 --> 00:01:24,250
- القرف المقدس.
- نعم.

27
00:01:24,292 --> 00:01:25,919
- لا أريد
أن تكون عالية بعد الآن.

28
00:01:25,960 --> 00:01:29,464
- حسنًا، الأطفال يصنعون جميع الأنواع
من الفوضى، أليس كذلك؟

29
00:01:29,506 --> 00:01:32,258
ذات مرة عندما كان في الثامنة من عمره،
سرق جون

30
00:01:32,300 --> 00:01:34,177
هوت دوج من المتجر.

31
00:01:34,219 --> 00:01:35,512
فوضعها في جيبه.

32
00:01:35,553 --> 00:01:38,098
وذهب من خلال الغسيل.

33
00:01:38,139 --> 00:01:39,474
[يضحك]
لا.

34
00:01:39,516 --> 00:01:41,768
لقد خرج في قطعة واحدة.

35
00:01:41,810 --> 00:01:43,687
أليس هذا مذهلا؟

36
00:01:43,728 --> 00:01:47,315
يا إلهي كان يبتسم
علينا في ذلك اليوم.

37
00:01:47,357 --> 00:01:48,566
[صعقات الكهرباء]

38
00:01:50,068 --> 00:01:52,070
- أوه، من أجل المسيح.

39
00:01:52,112 --> 00:01:53,613
سوزان!

40
00:01:53,655 --> 00:01:55,156
- القرف المقدس.

41
00:01:55,198 --> 00:01:56,658
هل متنا؟

42
00:01:56,700 --> 00:01:58,576
- نعم أعتقد--

43
00:01:58,618 --> 00:02:00,120
أعتقد أننا ماتنا.

44
00:02:00,161 --> 00:02:02,038
- أنا آسف، ماتي.

45
00:02:02,080 --> 00:02:03,415
لقد قمت بتوصيل مضرب البيض.

46
00:02:03,456 --> 00:02:05,000
- لماذا أنت
باستخدام مضرب البيض

47
00:02:05,041 --> 00:02:06,167
عندما أشاهد
"بحث النجوم"؟

48
00:02:06,209 --> 00:02:07,794
- كنت أعد لنا الكعك.

49
00:02:07,836 --> 00:02:09,838
- الآن لن أعرف من
النجوم الجدد سيكونون.

50
00:02:09,879 --> 00:02:11,297
- حسنا، لا أفعل
يجب الانتهاء منها.

51
00:02:11,339 --> 00:02:12,841
سأقوم فقط برمي الخليط.

52
00:02:12,882 --> 00:02:15,010
- حسنا، إذا كنت
بدأت بهم بالفعل،

53
00:02:15,051 --> 00:02:16,678
قد تنهيها أيضًا.

54
00:02:16,720 --> 00:02:18,972
- نعم.

55
00:02:19,014 --> 00:02:21,099
- يجب أن أذهب لإعادة ضبط الكسارة.

56
00:02:21,141 --> 00:02:22,976
ابتعد عن طريقي يا جوني.

57
00:02:23,018 --> 00:02:24,394
- يا إلهي.

58
00:02:24,436 --> 00:02:26,855
يمكنهم رؤيتنا.
يجب أن نكون مازلنا على قيد الحياة.

59
00:02:26,896 --> 00:02:29,065
- اه، فرصة ثانية.

60
00:02:29,107 --> 00:02:31,609
حسنًا، هذه المرة، كن أنت اللطيف
واحد، وسأكون الأكثر إثارة.

61
00:02:31,651 --> 00:02:33,194
- نعم.

62
00:02:52,213 --> 00:02:53,465
- تم ضبط الكسارة.

63
00:02:53,506 --> 00:02:54,799
- يا رجل.
حقًا؟

64
00:02:54,841 --> 00:02:56,092
- ماتي، هل كل شيء على ما يرام؟

65
00:02:56,134 --> 00:02:57,552
- أوه، تم إطلاق النار على الكسارة إلى الجحيم.

66
00:02:57,594 --> 00:02:58,803
سأضطر إلى الاتصال
الرجل في الصباح.

67
00:02:58,845 --> 00:03:01,014
- لذلك ليس لدينا القوة
حتى الغد؟

68
00:03:01,056 --> 00:03:02,265
- نعم، سوزان.

69
00:03:02,307 --> 00:03:03,892
هذا ما ضبطت
يعني الكسارة.

70
00:03:03,933 --> 00:03:06,436
- حسنا، هذا ليس سيئا للغاية.

71
00:03:06,478 --> 00:03:10,148
يمكننا أن نشعل بعض الشموع
لعب بعض الألعاب،

72
00:03:10,190 --> 00:03:13,276
ربما نقرأ بصوت عالٍ لبعضنا البعض
من كتبنا المفضلة.

73
00:03:13,318 --> 00:03:15,362
- أو يمكن أن نأخذ
شربي ودائرة

74
00:03:15,403 --> 00:03:16,946
الأجزاء الموجودة على كل منها
أجساد الآخرين

75
00:03:16,988 --> 00:03:18,490
نعتقد أننا بحاجة إلى التحسين.

76
00:03:18,531 --> 00:03:19,532
- [يضحك]
هذا يبدو أكثر متعة.

77
00:03:19,574 --> 00:03:21,034
- اصمتوا يا رفاق.

78
00:03:21,076 --> 00:03:22,410
سوس، نعم.

79
00:03:22,452 --> 00:03:23,661
هذا يبدو وكأنه فكرة عظيمة.

80
00:03:23,703 --> 00:03:25,705
دعنا نذهب للعثور على الألعاب.
- نعم.

81
00:03:27,582 --> 00:03:29,209
كن حذرا، بلير.

82
00:03:29,250 --> 00:03:31,211
هناك بندقية أسفل
هنا في مكان ما.

83
00:03:31,252 --> 00:03:33,046
لكنني لا أتذكر
حيث هو.

84
00:03:33,088 --> 00:03:34,923
- وهذا مريح.

85
00:03:34,964 --> 00:03:36,383
- دعونا نرى الآن.

86
00:03:36,424 --> 00:03:41,137
أعتقد أن هناك تافهة
السعي في أحد هذه الصناديق.

87
00:03:41,179 --> 00:03:42,847
- لماذا الكلمة مبللة؟

88
00:03:42,889 --> 00:03:45,642
- أعلم، من المفترض أن نفعل ذلك
للحصول على هذا ثابت.

89
00:03:45,684 --> 00:03:47,852
لكني أحب النزول
هنا خلال فصل الصيف

90
00:03:47,894 --> 00:03:49,771
وتبرد قدمي.

91
00:03:51,898 --> 00:03:55,026
يا إلهي.

92
00:03:55,068 --> 00:03:57,570
أوه، حبيبتي.

93
00:04:02,659 --> 00:04:05,412
- مهلا، حسنا.
- مهلا، هناك نذهب.

94
00:04:05,453 --> 00:04:07,914
- الصندوق كان يعمل بشكل جيد.

95
00:04:07,956 --> 00:04:09,582
- حسنا، لم يكن كذلك
عندما كنت هناك.

96
00:04:09,624 --> 00:04:11,918
لا أعرف ماذا أقول لك.
- لا بأس يا عزيزتي.

97
00:04:11,960 --> 00:04:14,754
نحن نعلم أنك كنت كذلك
خائف من العنكبوت.

98
00:04:14,796 --> 00:04:16,297
- ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

99
00:04:16,339 --> 00:04:18,258
- كان هناك
عنكبوت على الصندوق.

100
00:04:18,299 --> 00:04:20,593
لقد كان دائما
خائف من العناكب.

101
00:04:20,635 --> 00:04:22,429
- انتظر، كنت مجرد الذهاب
سخيف دعونا نجلس هنا

102
00:04:22,470 --> 00:04:24,264
والقراءة بصوت عال من الكتب؟

103
00:04:24,305 --> 00:04:25,807
- تبا لكم جميعا.

104
00:04:25,849 --> 00:04:27,475
- ماتي، لماذا؟

105
00:04:27,517 --> 00:04:29,728
- أنا لست خائفا
العنكبوت اللعين، سوزان.

106
00:04:29,769 --> 00:04:31,604
الكسارة لم تكن تعمل.

107
00:04:31,646 --> 00:04:33,023
سأذهب إلى تراميل.

108
00:04:33,064 --> 00:04:36,609
- وهو يسحب اللعين
ripcord، تماما كما هو الحال دائما.

109
00:04:36,651 --> 00:04:38,486
- ما هو الجحيم
من المفترض أن يعني؟

110
00:04:38,528 --> 00:04:40,447
- في أي وقت كنت تخسر
حجة، يمكنك ترك.

111
00:04:40,488 --> 00:04:41,614
أنت فقط تخرج من الباب.

112
00:04:41,656 --> 00:04:43,491
- ماتي يا عزيزي.
لا يمكنك المغادرة.

113
00:04:43,533 --> 00:04:45,326
أنت لم تفعل
البراز حتى اليوم.

114
00:04:45,368 --> 00:04:46,828
- يسوع المسيح، سوزان.

115
00:04:46,870 --> 00:04:49,039
- حسنا، الطبيب يقول إذا
لقد مر أكثر من يومين

116
00:04:49,080 --> 00:04:50,206
تحتاج إلى الاتصال به.

117
00:04:50,248 --> 00:04:52,459
- فعلت ذلك بالأمس.
لقد كانت فكرة جيدة.

118
00:04:52,500 --> 00:04:54,919
- مثل الدجاجة الأم
الصراخ على بيضتها.

119
00:04:54,961 --> 00:04:56,379
- كلكم شاهدوا هذا.

120
00:04:56,421 --> 00:04:58,965
عندما يعود، الجميع
الذهاب للاعتذار له

121
00:04:59,007 --> 00:05:00,717
لأنه يتلاعب
الظروف لتحقيق ذلك

122
00:05:00,759 --> 00:05:02,427
يبدو وكأنه الضحية.

123
00:05:02,469 --> 00:05:03,928
- أنا آسف.

124
00:05:03,970 --> 00:05:05,180
لا ينبغي لي أن أخبرهم
عن العناكب.

125
00:05:05,221 --> 00:05:06,431
- لا، ترى؟
- أنا آسف جدا.

126
00:05:06,473 --> 00:05:07,599
- هذا ما
أنا أتحدث عن، حسنا؟

127
00:05:07,640 --> 00:05:08,975
هو الذي يتصرف
like a whining baby.

128
00:05:09,017 --> 00:05:10,393
ينبغي أن يكون
apologizing to you.

129
00:05:10,435 --> 00:05:12,228
- I shouldn't have
embarrassed him, OK?

130
00:05:12,270 --> 00:05:14,481
I think it's cute that
أنت خائف من العنكبوت.

131
00:05:14,522 --> 00:05:16,274
- أنا لست خائفا من العناكب!

132
00:05:16,316 --> 00:05:17,817
- يا إلهي، هذا سخيف جداً.

133
00:05:17,859 --> 00:05:20,195
This is just classic
مختلة وظيفيا ، مارس الجنس ،

134
00:05:20,236 --> 00:05:21,363
white trash marriage.

135
00:05:21,404 --> 00:05:23,323
- قف، قف، قف، قف.
ماذا؟

136
00:05:23,365 --> 00:05:24,657
- What do you mean, what?

137
00:05:24,699 --> 00:05:25,909
Your wife is trying
to engage with you.

138
00:05:25,950 --> 00:05:27,577
And you're dismissing
her like an asshole.

139
00:05:27,619 --> 00:05:29,371
وأنت تفعل ذلك طوال الوقت.

140
00:05:29,412 --> 00:05:31,247
- سوزان، هل أنا الأحمق؟

141
00:05:31,289 --> 00:05:33,166
- أوه، بالطبع لا، ماتي.

142
00:05:33,208 --> 00:05:34,167
أنت مخضرم.

143
00:05:34,209 --> 00:05:35,585
- يرى؟

144
00:05:35,627 --> 00:05:37,295
تعتقد أنهم سيرسلون
الأحمق إلى فيتنام؟

145
00:05:37,337 --> 00:05:39,673
- لم تكن أنت
تم تسريحه بطريقة غير شريفة؟

146
00:05:39,714 --> 00:05:42,592
- لا، لم أكن كذلك
تم تسريحه بشكل غير شريف

147
00:05:42,634 --> 00:05:44,302
أو تم تسريحه بشرف

148
00:05:44,344 --> 00:05:45,762
- كيف يعمل هذا بحق الجحيم؟

149
00:05:45,804 --> 00:05:47,222
- بالضبط
كما قلت للتو.

150
00:05:47,263 --> 00:05:49,349
- So the army basically
قال، ليس أنت.

151
00:05:49,391 --> 00:05:50,684
إنه نحن.
- هذا صحيح.

152
00:05:50,725 --> 00:05:52,143
- لسنا متأكدين من أننا مستعدون
أن يكون لديك أي شخص

153
00:05:52,185 --> 00:05:53,103
في الجيش الآن.

154
00:05:53,144 --> 00:05:54,562
- أكثر أو أقل.

155
00:05:54,604 --> 00:05:56,189
- الجيش يريد التركيز فقط
في الجيش لفترة من الوقت.

156
00:05:56,231 --> 00:05:57,691
- يرى؟ لقد حصل عليه.

157
00:05:57,732 --> 00:05:59,984
- العمة سوس، انه سخيف جدا
عدم احترام لك.

158
00:06:00,026 --> 00:06:01,653
وأنت لا تلتصق أبدا
لنفسك.

159
00:06:01,695 --> 00:06:03,905
أقسم بالله يا شباب
بحاجة إلى استشارة الزواج.

160
00:06:03,947 --> 00:06:05,281
- أوه، اللعنة على ذلك.

161
00:06:05,323 --> 00:06:07,534
- ماذا جرى؟
هل أنت خائف من العلاج أيضا؟

162
00:06:07,575 --> 00:06:09,869
- يا للقرف.
- أوه، لقد بدأ أيها الملاعين.

163
00:06:09,911 --> 00:06:12,539
- لن أدفع بعض المبلغ
يتقلص 80 دولارات للجلوس هناك

164
00:06:12,580 --> 00:06:14,416
وأرني بقع الحبر
أن الجميع يشبهون الكهنة

165
00:06:14,457 --> 00:06:16,084
مع ديكس بهم خارج.

166
00:06:16,126 --> 00:06:20,046
- حسنا، أعتقد
هذا تقدم بالفعل.

167
00:06:20,088 --> 00:06:21,214
- هاه؟

168
00:06:21,256 --> 00:06:22,841
- انظر، لدي اقتراح.

169
00:06:22,882 --> 00:06:24,426
لقد أنقذت القليل من المال

170
00:06:24,467 --> 00:06:26,177
العمل بنوبات إضافية
في المقهى.

171
00:06:26,219 --> 00:06:28,638
كهدية عيد الميلاد الخاصة بي
لك ولسوزان هذا العام،

172
00:06:28,680 --> 00:06:30,807
سأدفع ثمن زواج واحد
جلسة استشارية.

173
00:06:30,849 --> 00:06:32,267
كل ما عليك فعله هو الظهور.

174
00:06:32,308 --> 00:06:35,061
- أوه، ماتي، هل نستطيع؟

175
00:06:35,103 --> 00:06:37,272
- يسوع، سوزان.

176
00:06:37,313 --> 00:06:38,773
What will we even talk about?

177
00:06:38,815 --> 00:06:41,901
- أوه، يمكننا أن نتحدث عن كيفية ذلك
كثيرا نحن نحب بعضنا البعض.

178
00:06:44,237 --> 00:06:45,363
- نعم.
أتعلم؟

179
00:06:45,405 --> 00:06:46,823
بخير.

180
00:06:46,865 --> 00:06:48,742
سنذهب، فقط لتظهر لك
بأنك مليء بالهراء،

181
00:06:48,783 --> 00:06:50,785
وسوزان وأنا لدينا
زواج عظيم.

182
00:06:50,827 --> 00:06:52,787
في الواقع، أنت تعرف ماذا،
دعنا نذهب الآن.

183
00:06:52,829 --> 00:06:55,081
- It's not open at 9:00 p.m.

184
00:06:55,123 --> 00:06:57,083
- أوه.

185
00:06:57,125 --> 00:06:59,627
ويبدأ الهراء.

186
00:07:05,216 --> 00:07:09,179
[موسيقى متفائلة]

187
00:07:09,220 --> 00:07:11,681
- الآن بالطبع
التفرد الأكثر شهرة

188
00:07:11,723 --> 00:07:14,434
في قصيدة الصقيع
هو التكرار،

189
00:07:14,476 --> 00:07:15,977
"وأميال لنقطعها
قبل أن أنام"

190
00:07:16,019 --> 00:07:18,772
الذي لا يشير
إلى النوم الحرفي ولكن حتى الموت

191
00:07:18,813 --> 00:07:20,398
والساحقة--

192
00:07:20,440 --> 00:07:22,692
[كلاهما يضحك]

193
00:07:22,734 --> 00:07:24,235
- هل هناك شيء
كنت ترغب في المشاركة

194
00:07:24,277 --> 00:07:25,737
مع الفصل يا آنسة ليونز؟

195
00:07:25,779 --> 00:07:28,948
- We were just wondering
إذا كانت ملابسك كبيرة بما يكفي.

196
00:07:30,283 --> 00:07:31,701
- اعذرني؟

197
00:07:31,743 --> 00:07:33,453
- يبدو الأمر كذلك
هناك القليل من الموضة

198
00:07:33,495 --> 00:07:35,038
حالة الطوارئ مستمرة.

199
00:07:35,080 --> 00:07:37,916
هل حصلت على السراويل الخاصة بك
من المفقودين والموجودين؟

200
00:07:40,710 --> 00:07:43,546
- نعم، هذه السراويل
هي كبيرة قليلا.

201
00:07:43,588 --> 00:07:45,632
لقد كانوا والدي.

202
00:07:45,674 --> 00:07:48,301
لماذا أرتدي ميتي
تسأل سروال الأب؟

203
00:07:48,343 --> 00:07:51,137
لأنني انتقلت
مرة أخرى مع والدتي.

204
00:07:51,179 --> 00:07:54,557
زوجتي تركتني منذ أسبوعين
لمعلم كرة المضرب.

205
00:07:54,599 --> 00:07:56,559
سعيد الآن؟
- يا إلهي، اهدأ.

206
00:07:56,601 --> 00:07:57,894
لقد كانت مزحة.

207
00:07:57,936 --> 00:08:00,105
- أحب أن أهدأ، ايرين.

208
00:08:00,146 --> 00:08:01,648
أنا حقا سأفعل.

209
00:08:01,690 --> 00:08:03,942
ولكن هل تعرف ماذا،
الحياة لديها خطط أخرى بالنسبة لي.

210
00:08:03,983 --> 00:08:06,945
زوجتي تقول
يقوم بالاتصال بالعين

211
00:08:06,986 --> 00:08:08,321
معها عندما يمارسون الحب.

212
00:08:08,363 --> 00:08:12,283
معي، إما
اتصال العين أو الانتصاب.

213
00:08:12,325 --> 00:08:13,910
عليك أن تختار واحدا.

214
00:08:13,952 --> 00:08:17,789
And silly me, I thought the
وكان الاختيار الصحيح هو الانتصاب.

215
00:08:17,831 --> 00:08:20,417
حسنًا، لقد حصلت على نسبة 50/50،
أليس كذلك؟

216
00:08:20,458 --> 00:08:23,294
تبين
إنها تريد الاتصال بالعين.

217
00:08:23,336 --> 00:08:25,964
والآن بعد أن انتقلت
مرة أخرى مع الأم,

218
00:08:26,006 --> 00:08:29,509
لا بد لي من ممارسة العادة السرية في
المرحاض لأن سريري يصدر صريرًا.

219
00:08:29,551 --> 00:08:31,344
بالطبع،
إذا سألت زوجتي السابقة،

220
00:08:31,386 --> 00:08:35,306
المرحاض حيث
الحيوانات المنوية للسيد جورج تنتمي.

221
00:08:35,348 --> 00:08:37,517
Now there's a joke, Erin.

222
00:08:37,559 --> 00:08:39,769
ها، ها، ها، ها، ها.

223
00:08:39,811 --> 00:08:45,150
- سيد جورج، هل يمكننا ذلك؟
هل لديك حديث في مكتبي؟

224
00:08:48,069 --> 00:08:50,822
- جي، أتساءل
ما هذا حول.

225
00:08:52,741 --> 00:08:55,660
الجميع، من فضلك
اقرأ الصفحات من 81 إلى 96.

226
00:08:55,702 --> 00:08:57,954
أنا أمزح.
أنا لا أعطي القرف.

227
00:08:59,330 --> 00:09:02,459
- أعتقد أن هذا يكفي
الصدمة العاطفية لهذا اليوم.

228
00:09:02,500 --> 00:09:04,419
لماذا لا يا أطفال
العودة إلى المنزل في وقت مبكر؟

229
00:09:04,461 --> 00:09:07,297
[الثرثرة متحمس]

230
00:09:07,339 --> 00:09:08,882
- يا رجل، كان هذا جنونًا، هاه؟

231
00:09:08,923 --> 00:09:10,800
- نعم.
هؤلاء المصفقون لئيمون.

232
00:09:10,842 --> 00:09:13,636
- هذا - هذا
ما الذي حصلت عليه من ذلك؟

233
00:09:13,678 --> 00:09:15,055
- حسنا، على الأقل
لقد حصلنا على إجازة بعد الظهر.

234
00:09:15,096 --> 00:09:17,057
- هوكي الشوارع؟
- هوكي الشوارع.

235
00:09:17,098 --> 00:09:17,932
- اللعنة نعم.

236
00:09:17,974 --> 00:09:19,309
- حسنًا، هذا هو يا عزيزتي.

237
00:09:19,351 --> 00:09:21,311
أنت ذاهب إلى أسفل.
- نعم، اللعنة عليك، بوبي أور.

238
00:09:21,353 --> 00:09:23,480
خذ أفضل لقطة لديك.

239
00:09:23,521 --> 00:09:25,023
أوه!

240
00:09:25,065 --> 00:09:27,359
ويختنق بينيت
الثواني الأخيرة من المباراة.

241
00:09:27,400 --> 00:09:29,235
وهذا عار مطلق.

242
00:09:29,277 --> 00:09:30,362
- آه، القرف.

243
00:09:30,403 --> 00:09:31,905
- انظر إلى خيبة الأمل
وجوه على الجميع

244
00:09:31,946 --> 00:09:34,157
هؤلاء الأطفال يصنعون أمنية
الذي أراد فقط

245
00:09:34,199 --> 00:09:35,533
لرؤية انتصار بروينز.

246
00:09:35,575 --> 00:09:36,743
- تيدي--

247
00:09:36,785 --> 00:09:38,203
- وهذا مذهل
تأجيج بالضيق

248
00:09:38,244 --> 00:09:40,580
غضب الجماهير لن يفعل ذلك
شك في إخراج زوجاتهم.

249
00:09:40,622 --> 00:09:42,582
ويجب أن أقول، دون--
- اصمتي، حسنًا؟

250
00:09:42,624 --> 00:09:45,502
يجب أن أسألك شيئا.
- ماذا؟

251
00:09:45,543 --> 00:09:47,712
- هل تعتقد أن بلير على حق؟

252
00:09:47,754 --> 00:09:49,923
مثل، هل والدي
زواج سخيف؟

253
00:09:49,964 --> 00:09:52,467
- حسنا، هذا واحد من هؤلاء
من الصعب الإجابة على الأسئلة،

254
00:09:52,509 --> 00:09:55,887
جوني، مثل أين وجدت
معدات الهوكي بحجم الدبدوب؟

255
00:09:55,929 --> 00:09:57,138
أنا فقط لا أعرف.

256
00:09:57,180 --> 00:09:58,932
- وإذا كانوا
يواجهون مشاكل،

257
00:09:58,973 --> 00:10:00,558
هل هناك أي خطأ مني؟

258
00:10:00,600 --> 00:10:01,810
أعني ماذا يمكنني أن أفعل؟

259
00:10:01,851 --> 00:10:03,269
- حسنًا، أنا فقط أقوم بالعصف الذهني.

260
00:10:03,311 --> 00:10:05,313
ولكن يبدو أن،
ربما تؤذي نفسك

261
00:10:05,355 --> 00:10:06,439
يمكن أن يعلمه درسا.

262
00:10:06,481 --> 00:10:08,274
- يا إلهي، لم أفكر في ذلك قط.

263
00:10:08,316 --> 00:10:09,776
ثم سأكون كذلك
المسؤول عن الألم.

264
00:10:09,818 --> 00:10:11,945
- بالضبط.
- أنا فقط أعرف ما أستحقه.

265
00:10:11,986 --> 00:10:13,780
وسأعطي نفسي
فقط بهذا القدر.

266
00:10:13,822 --> 00:10:15,365
- نعم، كما تعلمون،
لقد بدأت للتو

267
00:10:15,407 --> 00:10:16,741
لرؤية بعض الشقوق في هذا.

268
00:10:25,917 --> 00:10:27,794
- مهلا، كيف سارت الأمور؟

269
00:10:32,132 --> 00:10:34,134
- دفعت 80 دولارا
لتلك الجلسة،

270
00:10:34,175 --> 00:10:35,719
وأنت فقط
خرج سخيف؟

271
00:10:35,760 --> 00:10:37,762
- لقد دخل ذلك الدجال
بالنسبة لي الثاني أنا

272
00:10:37,804 --> 00:10:39,097
مشى في ذلك الباب.

273
00:10:39,139 --> 00:10:40,515
هل تعرف ماذا قال؟
هل تعرف ماذا قال؟

274
00:10:40,557 --> 00:10:41,641
قال أنا أناني.

275
00:10:41,683 --> 00:10:42,892
- أوه، صدمة.

276
00:10:42,934 --> 00:10:44,310
- نعم قال
أحتاج إلى التنازل أكثر.

277
00:10:44,352 --> 00:10:46,062
هل تصدق
هذا القرف سخيف؟

278
00:10:46,104 --> 00:10:49,357
I'm working a 60-hour week just
أن نبقي سقفاً فوق رؤوسنا.

279
00:10:49,399 --> 00:10:51,234
- إنه يعمل كثيرًا.

280
00:10:51,276 --> 00:10:52,902
- يرى؟ حتى أنها تحصل عليه.

281
00:10:52,944 --> 00:10:55,155
كل ما أفعله،
أفعل ذلك من أجلك.

282
00:10:55,196 --> 00:10:57,115
- انتظر، إذن أنت تقول،
لا يمكنك أن تقول لي

283
00:10:57,157 --> 00:10:58,950
لا يستحق المحاولة.

284
00:10:58,992 --> 00:11:00,827
- بالضبط.
- مثل، لا أستطيع مساعدته.

285
00:11:00,869 --> 00:11:02,996
لا يوجد شيء أريد أكثر من ذلك.
- يرى؟

286
00:11:03,038 --> 00:11:04,289
أنت تعرف أن هذا صحيح.

287
00:11:04,330 --> 00:11:05,373
- يا إلهي.

288
00:11:05,415 --> 00:11:06,666
- اللعنة، لا أستطيع
نعتقد أنه قال ذلك.

289
00:11:06,708 --> 00:11:07,709
- أوه، سخيف مذهلة.

290
00:11:07,751 --> 00:11:08,877
- ماذا؟

291
00:11:08,918 --> 00:11:10,211
- إنه بريان آدامز.

292
00:11:10,253 --> 00:11:12,088
أوه، يا له من علاج.
يا له من علاج.

293
00:11:12,130 --> 00:11:14,049
- Matty,
وكان بيت القصيد من هذا

294
00:11:14,090 --> 00:11:16,343
بالنسبة لك للحصول على محايدة
وجهة نظر حول زواجك.

295
00:11:16,384 --> 00:11:17,761
- لم يكن محايدا.

296
00:11:17,802 --> 00:11:19,012
وافق
مع كل ما قالته.

297
00:11:19,054 --> 00:11:20,472
وأخذ القرف
على كل ما قلته.

298
00:11:20,513 --> 00:11:22,057
- لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا.

299
00:11:22,098 --> 00:11:24,184
لذلك لا أحد محايد إلا إذا كانوا
أتفق معك في كل وقت.

300
00:11:24,225 --> 00:11:25,226
فهمتها.

301
00:11:25,268 --> 00:11:26,853
- الرجل
هارفارد السراويل الفاخرة.

302
00:11:26,895 --> 00:11:29,272
انه لا يفهم
الرجال العاديين.

303
00:11:29,314 --> 00:11:31,441
النادل أسفل
في تراميل دائمًا

304
00:11:31,483 --> 00:11:32,734
يعتقد أنني على حق.

305
00:11:32,776 --> 00:11:34,527
في الواقع، قال للتو
لي الليلة الماضية

306
00:11:34,569 --> 00:11:36,780
"لقد أوضحت وجهة نظرك.
يمكنك العودة إلى المنزل الآن."

307
00:11:36,821 --> 00:11:39,032
- حسنا. لذلك دعونا معرفة ذلك.

308
00:11:39,074 --> 00:11:42,327
إذا كان الدكتور فيلدشتاين غير محايد،
ثم من سيكون؟

309
00:11:42,369 --> 00:11:44,871
من تقبل
كمحكم محايد؟

310
00:11:44,913 --> 00:11:47,207
- شخص لا
أجندة سخيف.

311
00:11:49,292 --> 00:11:51,378
مثل تيد.

312
00:11:51,419 --> 00:11:52,712
- تيد؟

313
00:11:52,754 --> 00:11:55,256
- نعم، إنه رجل متساوٍ،
يهتم بشؤونه الخاصة.

314
00:11:55,298 --> 00:11:56,758
إنه محايد.

315
00:11:56,800 --> 00:11:59,552
- هذه فكرة مثيرة للاهتمام.

316
00:11:59,594 --> 00:12:01,721
لذلك ستقبل تيد
كمحكم محايد؟

317
00:12:01,763 --> 00:12:02,972
- بالتأكيد.

318
00:12:03,014 --> 00:12:05,475
- اللعنة.
ماذا تقول يا تيد؟

319
00:12:05,517 --> 00:12:06,851
- عن ماذا؟

320
00:12:06,893 --> 00:12:08,603
آسف.
كنت أفعل هذه Mad Libs.

321
00:12:08,645 --> 00:12:12,732
أربعة نقاط وسبعة ديوك مضت.
- [يضحك]

322
00:12:12,774 --> 00:12:14,067
- هذا أفضل
من الحقيقي.

323
00:12:14,109 --> 00:12:15,568
- ركز.

324
00:12:15,610 --> 00:12:17,904
هل ستكون على استعداد للاستماع
إلى جانب سوزان وماتي

325
00:12:17,946 --> 00:12:19,823
ومن ثم جعل
دعوة الحكم الموضوعي؟

326
00:12:19,864 --> 00:12:21,908
- ماذا تقصد،
مثل--مثل المعالج؟

327
00:12:21,950 --> 00:12:24,869
- ليس العلاج، مجرد الاستماع.

328
00:12:24,911 --> 00:12:26,121
- أوه، بلير.

329
00:12:26,162 --> 00:12:28,498
كل شيء على ما يرام
إذا كان لا يريد ذلك.

330
00:12:28,540 --> 00:12:30,041
يمكنني فقط مشاهدة "أوبرا".

331
00:12:30,083 --> 00:12:32,794
وربما سيكون لديهم
موضوع ينطبق علي .

332
00:12:35,463 --> 00:12:36,589
- هل ستفعل ذلك؟

333
00:12:36,631 --> 00:12:39,300
- حسنا، في الكلمات
ابراهام لينكولن,

334
00:12:39,342 --> 00:12:43,096
الإسهال منقسم ضد
في حد ذاته لا يستطيع وينر جون.

335
00:12:43,138 --> 00:12:44,848
- أوه، هيا يا رجل.
لا تضع ذلك.

336
00:12:44,889 --> 00:12:46,891
- نعم. سوف امحوها.

337
00:12:50,311 --> 00:12:52,772
- كما تعلم،
البدلة لم تكن ضرورية

338
00:12:52,814 --> 00:12:53,940
- بلير، من فضلك.

339
00:12:53,982 --> 00:12:55,442
جوني هو أفضل صديق لي.

340
00:12:55,483 --> 00:12:56,901
لديه حصة في هذا.

341
00:12:56,943 --> 00:12:58,111
لذلك إذا كنت أفعل ذلك،
أنا أفعل ذلك بشكل صحيح.

342
00:12:58,153 --> 00:13:00,697
الآن لنبدأ
مع الأساسيات.

343
00:13:00,739 --> 00:13:02,490
هل تصنف
زواجك

344
00:13:02,532 --> 00:13:04,200
كما مرضية جنسيا؟

345
00:13:04,242 --> 00:13:05,493
- ماذا؟

346
00:13:05,535 --> 00:13:07,370
- كم مرة ستقول
هل قمت بالجماع؟

347
00:13:07,412 --> 00:13:08,872
- هذا لا شيء
من عملك اللعين.

348
00:13:08,913 --> 00:13:10,498
- انظر،
لماذا لا نلتزم فقط--

349
00:13:10,540 --> 00:13:14,669
- كل ستة أشهر.
- كل ستة أشهر.

350
00:13:14,711 --> 00:13:15,837
وماذا عن الشرج؟

351
00:13:15,879 --> 00:13:17,297
- المتأنق، على محمل الجد.
- يسوع المسيح.

352
00:13:17,339 --> 00:13:19,341
- نحن نحب
أن تكون الغرفة نظيفة.

353
00:13:19,382 --> 00:13:20,717
نعم.

354
00:13:20,759 --> 00:13:22,218
- قالت نعم.

355
00:13:22,260 --> 00:13:23,386
مرح.

356
00:13:23,428 --> 00:13:25,388
حسنًا، الآن أريدك
ليتحولوا إلى بعضهم البعض

357
00:13:25,430 --> 00:13:27,599
وأقول أسوأ شيء
يمكنك التفكير في.

358
00:13:27,640 --> 00:13:29,976
- تيد، لماذا لا تفعل ذلك
اسألهم شيئا

359
00:13:30,018 --> 00:13:33,146
منتجة مثل كيف التقيا،

360
00:13:33,188 --> 00:13:35,607
ما جذبهم في الأصل
لبعضهم البعض؟

361
00:13:35,648 --> 00:13:37,317
- حسنًا.

362
00:13:37,359 --> 00:13:40,528
ماتي، ما في الأصل
جذبتك إلى سوزان؟

363
00:13:43,698 --> 00:13:45,950
- براءتها.

364
00:13:45,992 --> 00:13:48,495
- أوه، حسنا.

365
00:13:48,536 --> 00:13:49,537
- ماذا؟

366
00:13:49,579 --> 00:13:51,498
- اعتقدت--

367
00:13:51,539 --> 00:13:53,833
لقد كتبت بالفعل أنه--

368
00:13:53,875 --> 00:13:54,918
لا بأس.

369
00:13:54,959 --> 00:13:56,670
سوزان.

370
00:13:56,711 --> 00:13:57,837
- قلبه.

371
00:13:57,879 --> 00:13:59,339
- قلبه.

372
00:13:59,381 --> 00:14:02,384
- عندما التقيت أنا وماتي لأول مرة،

373
00:14:02,425 --> 00:14:05,845
اشترى لنا التذاكر
لرؤية سيمون وغارفانكيل.

374
00:14:05,887 --> 00:14:07,430
لقد كان يوم جمعة.

375
00:14:07,472 --> 00:14:09,849
وكان يعمل
منذ الساعة 6:00 صباحًا

376
00:14:09,891 --> 00:14:11,893
كان ماتي المسكين متعبًا جدًا.

377
00:14:11,935 --> 00:14:13,978
- حسنا، إذا كان هناك
أي علاج للتعب،

378
00:14:14,020 --> 00:14:15,188
إنه سيمون وغارفانكيل.

379
00:14:15,230 --> 00:14:17,357
- لم نر قط
لهم عن قرب.

380
00:14:17,399 --> 00:14:20,151
لذلك عندما وصلنا إلى هناك،
أدرك ماتي

381
00:14:20,193 --> 00:14:22,153
أن Garfunkel كان رجلاً.

382
00:14:22,195 --> 00:14:24,572
لذلك كان علينا المغادرة.
- انتظر، لماذا؟

383
00:14:24,614 --> 00:14:26,908
- لا ينبغي لرجلين
يكون الغناء الانسجام.

384
00:14:26,950 --> 00:14:28,743
- أبي، كنت أعتقد أنك
هل أعجبك هول وأوتس؟

385
00:14:28,785 --> 00:14:30,370
- هذا مختلف.
- لماذا؟

386
00:14:30,412 --> 00:14:31,788
- لأنهم يغنون في انسجام تام.

387
00:14:31,830 --> 00:14:33,790
أو يتناوبون،
واحد ثم الآخر.

388
00:14:33,832 --> 00:14:35,000
وهذا موافق.

389
00:14:35,041 --> 00:14:36,876
- ماذا عن
كروسبي، ستيلز وناش؟

390
00:14:36,918 --> 00:14:38,211
- إنهم بخير في الوقت الراهن.

391
00:14:38,253 --> 00:14:40,547
لكني أراقبهم.

392
00:14:40,588 --> 00:14:42,215
أنت رجل معقد.

393
00:14:42,257 --> 00:14:44,342
- ما زلت أنتظر
لجزء القلب.

394
00:14:44,384 --> 00:14:46,845
- حسنًا، ركبنا السيارة.

395
00:14:46,886 --> 00:14:50,098
وقاد ماتي المنزل،
وحصل على مشغل الأسطوانات الخاص به.

396
00:14:50,140 --> 00:14:52,225
وأخذني
إلى بوسطن كومون.

397
00:14:52,267 --> 00:14:55,186
وكان لدينا نزهة
على العشب بينما نحن

398
00:14:55,228 --> 00:14:57,147
استمع إلى سوني وشير.

399
00:14:57,188 --> 00:14:59,399
واشترى لي وردة.

400
00:14:59,441 --> 00:15:03,194
ورقص معي
هناك على العشب.

401
00:15:03,236 --> 00:15:05,113
هل تتذكر ذلك؟
- بالطبع أفعل.

402
00:15:05,155 --> 00:15:07,949
- ماتي، هل فعلت ذلك؟

403
00:15:07,991 --> 00:15:08,992
- نعم.

404
00:15:09,034 --> 00:15:10,660
لقد كانت جميلة.

405
00:15:10,702 --> 00:15:13,079
لقد كانت شريرة إلى هذه الدرجة
فتاة جامعية ذكية.

406
00:15:13,121 --> 00:15:15,749
وأردت أن أثير إعجابها.

407
00:15:15,790 --> 00:15:17,500
يرى؟ أنا رجل جيد.

408
00:15:17,542 --> 00:15:19,210
تلك اللعنة الوخز
كان الانكماش بعيدًا.

409
00:15:19,252 --> 00:15:20,587
لذا اللعنة على الجميع.

410
00:15:20,628 --> 00:15:22,255
- أمي، لم أكن أعرف
ذهبت إلى الكلية.

411
00:15:22,297 --> 00:15:23,882
- نعم، ولا أنا.

412
00:15:23,923 --> 00:15:25,050
ماذا درست؟

413
00:15:25,091 --> 00:15:27,927
- حسنًا، كنت سأقوم بالتدريس.

414
00:15:27,969 --> 00:15:29,763
- كنت ذاهبا
أن تكون معلما؟

415
00:15:29,804 --> 00:15:31,264
سوزان، هذا مدهش.

416
00:15:31,306 --> 00:15:32,682
- لقد حصلت على أوراق اعتمادي.

417
00:15:32,724 --> 00:15:35,852
وكنت على استعداد تام
لتقديم طلب للحصول على وظيفة.

418
00:15:35,894 --> 00:15:38,646
وبعد ذلك تزوجت.

419
00:15:38,688 --> 00:15:40,565
- لماذا لم تتمكن من القيام بالأمرين معا؟

420
00:15:40,607 --> 00:15:43,026
- حسنا، فقط
لا يبدو عمليا

421
00:15:43,068 --> 00:15:46,529
مع البقالة
والغسيل.

422
00:15:46,571 --> 00:15:48,114
- حسنًا، أعني، هل سبق لك ذلك
فكرت في العودة إليها؟

423
00:15:48,156 --> 00:15:49,783
أعتقد أنك ستكون رائعًا.

424
00:15:49,824 --> 00:15:51,576
- أوه، لا، لا.

425
00:15:51,618 --> 00:15:54,037
كان ذلك منذ وقت طويل.
لا، لم أستطع.

426
00:15:54,079 --> 00:15:56,623
- سوزان، أعتقد حقا
يمكنك أن تفعل هذا.

427
00:15:56,664 --> 00:15:58,667
- عيسى!
قالت إنها غير مهتمة.

428
00:15:58,708 --> 00:16:00,377
- هل يجب أن أفعل
بعض حليب الشوكولاتة؟

429
00:16:00,418 --> 00:16:01,419
- أوه نعم.
حليب الشوكولاتة.

430
00:16:01,461 --> 00:16:03,296
- حليب بالشوكولاتة.
- لا، سوزان.

431
00:16:03,338 --> 00:16:04,798
في سبيل الله.
- انتهى العلاج.

432
00:16:04,839 --> 00:16:05,882
نحن نصنع حليب الشوكولاتة الآن.

433
00:16:05,924 --> 00:16:07,425
- يا رفاق، هيا.

434
00:16:07,467 --> 00:16:09,469
هذه المرأة تفعل كل شيء
لنا جميعا في هذا المنزل.

435
00:16:09,511 --> 00:16:11,429
ولا أحد يفعل ذلك على الإطلاق
شيء لعين لها.

436
00:16:11,471 --> 00:16:13,014
والآن هي كذلك
يجلس هنا يخبرنا

437
00:16:13,056 --> 00:16:14,224
شيء مهم.

438
00:16:14,265 --> 00:16:15,684
- وهذا القرف الحصان.
أفعل الكثير من الأشياء.

439
00:16:15,725 --> 00:16:16,976
- أنت؟

440
00:16:17,018 --> 00:16:18,353
ماذا تفعل لسوزان؟

441
00:16:18,395 --> 00:16:21,022
- أنا أدفع ثمن كل شيء
إنها تمتلك وتأكل.

442
00:16:21,064 --> 00:16:22,565
- حسنًا، ماذا عنا جميعًا
مجرد الجلوس مع ماذا

443
00:16:22,607 --> 00:16:25,068
قال ماتي للتو، بينما سوزان
يحصل على هذا الحليب الشوكولاته؟

444
00:16:25,110 --> 00:16:27,320
- سأحضر لك ذلك.

445
00:16:28,822 --> 00:16:30,907
- حسنا، أعتقد
لقد أثبتت وجهة نظري للتو

446
00:16:30,949 --> 00:16:32,701
أن هذا الزواج مثالي.

447
00:16:34,703 --> 00:16:36,996
- نعم، لم أستطع أن أقول
هذا أمامهم.

448
00:16:37,038 --> 00:16:38,998
لكنهما كانا كلاهما
تحرش بشكل واضح.

449
00:16:39,040 --> 00:16:40,959
- يا رفاق، صدقوا أو لا تصدقوا،

450
00:16:41,001 --> 00:16:42,627
أعتقد أننا قمنا بعمل رائع.

451
00:16:42,669 --> 00:16:44,212
- حقًا؟
- نعم.

452
00:16:44,254 --> 00:16:47,632
لقد اكتشفنا للتو أن سوزان ليس لديها
الهوية خارج هذه العائلة.

453
00:16:47,674 --> 00:16:49,676
أعني أنها زوجة.
إنها أم.

454
00:16:49,718 --> 00:16:50,927
ولكن هذا كل شيء.

455
00:16:50,969 --> 00:16:52,512
يمكنها أن تكون أكثر من ذلك بكثير.

456
00:16:52,554 --> 00:16:54,848
ومن الواضح ذلك
في أعماقها، تريد أن تكون.

457
00:16:54,889 --> 00:16:57,517
- حصلت على كل ذلك منها
تقول أنها تفعل الشرج؟

458
00:16:57,559 --> 00:16:59,394
يا رجل، يجب أن تكون كذلك
المعالج التظاهري.

459
00:16:59,436 --> 00:17:00,812
- أعني أنني أسمعك يا بلير.

460
00:17:00,854 --> 00:17:03,106
ولكن ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

461
00:17:03,148 --> 00:17:04,566
- أنا لا أعرف حتى الآن.

462
00:17:04,607 --> 00:17:07,318
ولكن بطريقة ما، وصلنا
لمساعدتها في العثور على صوتها.

463
00:17:07,360 --> 00:17:08,862
أعني أننا الوحيدون
تلك التي يمكن أن تفعل ذلك.

464
00:17:08,903 --> 00:17:10,196
- لا أستطيع أن أتفق أكثر، بلير.

465
00:17:10,238 --> 00:17:12,741
النرجسي الوهمي.

466
00:17:12,782 --> 00:17:14,242
- اعذرني؟

467
00:17:14,284 --> 00:17:17,328
- ملاحظة للذات،
توقف عن قول ما تكتبه.

468
00:17:21,750 --> 00:17:24,711
[موسيقى متفائلة]

469
00:17:24,753 --> 00:17:31,676
* *

470
00:17:32,427 --> 00:17:34,554
- يا إلهي، أنظر إليها.

471
00:17:34,596 --> 00:17:36,348
انها سخيف الساخنة جدا.
- نعم.

472
00:17:36,389 --> 00:17:37,682
سيئة للغاية أنها العاهرة.

473
00:17:37,724 --> 00:17:39,267
- أنا لا أهتم حتى.

474
00:17:39,309 --> 00:17:41,144
يمكنها أن تعاملني مثل حماقة.
ما زلت أتركها تزعجني.

475
00:17:41,186 --> 00:17:42,729
- أوه، يجب عليك
أخبرها يا جوني.

476
00:17:42,771 --> 00:17:44,564
أنا متأكد من أنها تحب سماع ذلك.
- حسنًا، اللعنة عليك يا رجل.

477
00:17:44,606 --> 00:17:46,816
- لا، حقاً،
يا لها من ريشة في قبعتها.

478
00:17:46,858 --> 00:17:48,735
- مهلا، أنا فقط أقول،
من المفترض، إذا سألت،

479
00:17:48,777 --> 00:17:50,111
أود أن أقول نعم.

480
00:17:50,153 --> 00:17:51,571
- هذا ما تقوله
صديقتها الآن.

481
00:17:51,613 --> 00:17:54,157
إنها تقول، انظر هذا الطفل
هناك في لي الجينز؟

482
00:17:54,199 --> 00:17:56,368
أريد أن أوصله إلى الذروة.

483
00:17:56,409 --> 00:17:58,078
لكن هل سيسمح لي؟

484
00:17:58,119 --> 00:17:59,371
- مهلا يا شباب.

485
00:17:59,412 --> 00:18:01,498
- أوه، مهلا، أندرو.
مهلا، بولي.

486
00:18:01,539 --> 00:18:02,624
- هل سمعت ماذا
حدث للسيد جورج؟

487
00:18:02,665 --> 00:18:04,793
- لا ماذا؟
- لقد تم طرده.

488
00:18:04,834 --> 00:18:06,336
- لا القرف. لماذا؟

489
00:18:06,378 --> 00:18:07,837
- They caught him
في صالة أعضاء هيئة التدريس

490
00:18:07,879 --> 00:18:09,255
يصرخ في ديك الخاص.

491
00:18:09,297 --> 00:18:10,924
- أوه، هذا ما كان.

492
00:18:10,965 --> 00:18:13,259
نعم، سمعت الصراخ القادمة
من هناك أمس.

493
00:18:13,301 --> 00:18:15,303
- أنت لن تذهب
اسمحوا لي أن يمارس الجنس؟

494
00:18:15,345 --> 00:18:18,431
لن أسمح لك بالتبول!

495
00:18:18,473 --> 00:18:20,809
- حسنا، هل لديهم
شخص ليحل محله؟

496
00:18:20,850 --> 00:18:21,935
- لا أعرف.

497
00:18:21,976 --> 00:18:24,104
أعتقد أنهم كذلك
تحاول العثور على فرعي.

498
00:18:24,145 --> 00:18:25,897
- تيدي.
- ماذا؟

499
00:18:25,939 --> 00:18:28,358
- إنهم يبحثون عن فرعية.
- نعم إذن؟

500
00:18:28,400 --> 00:18:29,943
- فماذا عن أمي؟

501
00:18:29,984 --> 00:18:31,152
- سوزان؟

502
00:18:31,194 --> 00:18:33,238
- نعم. ولم لا؟

503
00:18:33,279 --> 00:18:34,447
يعني تتذكر
what Blaire said,

504
00:18:34,489 --> 00:18:36,116
لا أحد يفعل ذلك على الإطلاق
أي شيء لها.

505
00:18:36,157 --> 00:18:37,534
- أعني، نعم.

506
00:18:37,575 --> 00:18:39,786
لكنك تريد حقا الخاص بك
الأم تدريس صفك؟

507
00:18:39,828 --> 00:18:41,579
يعني تتذكر ماذا
حدث لتود جرين؟

508
00:18:41,621 --> 00:18:43,456
صرخ وداعا
إلى والدته.

509
00:18:43,498 --> 00:18:45,709
والآن عليه أن يأكل
الغداء مع البواب.

510
00:18:45,750 --> 00:18:47,085
- لا أهتم.

511
00:18:47,127 --> 00:18:48,336
- الناس
يتغوط في مكتبه.

512
00:18:48,378 --> 00:18:49,587
- انظر، تيدي.
علينا أن نحاول على الأقل.

513
00:18:49,629 --> 00:18:51,172
دعنا نذهب للتحدث مع مدير المدرسة.

514
00:18:54,175 --> 00:18:56,052
- حسنًا، يجب أن أعترف،

515
00:18:56,094 --> 00:18:58,638
نحن في مأزق قليلا هنا.

516
00:18:58,680 --> 00:19:01,891
هل السيدة بينيت لديها
أي خبرة سابقة في التدريس؟

517
00:19:01,933 --> 00:19:05,061
- حسنًا، لا، لكنها كذلك
حصلت على جميع أوراق اعتمادها.

518
00:19:05,103 --> 00:19:06,312
- أرى.

519
00:19:06,354 --> 00:19:07,480
- أوه، هي واحدة
الذي علمني كيف

520
00:19:07,522 --> 00:19:08,857
لاستخدام الحمام بنفسي.

521
00:19:08,898 --> 00:19:10,400
- نعم، في أغسطس الماضي، أليس كذلك؟

522
00:19:10,442 --> 00:19:11,484
- أوه، اصمت يا رجل.

523
00:19:11,526 --> 00:19:12,652
اللعنة عليك.
- حسنًا يا رجل.

524
00:19:12,694 --> 00:19:14,154
- ما هذا؟
- أنا لا أعرف سخيف.

525
00:19:14,195 --> 00:19:15,613
- هل تعلم
إذا كانت والدتك تريد ذلك

526
00:19:15,655 --> 00:19:17,323
تكون على استعداد لاتخاذ
هذا على ماذا

527
00:19:17,365 --> 00:19:18,992
قد تكون فترة غير محددة؟

528
00:19:19,034 --> 00:19:21,661
- أعني أنها كانت كذلك دائمًا
أراد أن يكون مدرسا.

529
00:19:21,703 --> 00:19:23,329
هي فقط لا تستطيع ذلك
لأنه كان عليها أن تقوم بغسل الملابس.

530
00:19:23,371 --> 00:19:24,539
- هناك الكثير من الغسيل لذا--

531
00:19:24,581 --> 00:19:26,666
- أعلم أنها ستفعل
عمل جيد شرير.

532
00:19:26,708 --> 00:19:28,126
- حسنًا، استمع.
ماذا عن هذا؟

533
00:19:28,168 --> 00:19:29,502
أنت تستأجرها.

534
00:19:29,544 --> 00:19:31,838
وفي المرة القادمة
هناك جمعية لمكافحة المخدرات،

535
00:19:31,880 --> 00:19:35,800
ويطرحون الأسئلة،
سأطرح سؤالا.

536
00:19:35,842 --> 00:19:37,218
- تيدي، لا تفعل ذلك.
ماذا، هل أنت مجنون؟

537
00:19:37,260 --> 00:19:38,428
- اهدأ يا جون، اهدأ.

538
00:19:38,470 --> 00:19:41,973
سأطرح سؤالا
من المتكلم.

539
00:19:42,015 --> 00:19:45,685
- لم يسأل أحد من أي وقت مضى
سؤال في الجمعية.

540
00:19:45,727 --> 00:19:47,520
- سأطلب واحدة.

541
00:19:47,562 --> 00:19:49,439
- سؤال حقيقي؟
- نعم.

542
00:19:49,481 --> 00:19:51,900
ليس مثل، هل يمكننا أن نرى
حلمتك، نوع من السؤال،

543
00:19:51,941 --> 00:19:53,193
مثل، واحدة حقيقية.

544
00:19:53,234 --> 00:19:55,236
- مثل، كيف يمكنني المساعدة في التأكد

545
00:19:55,278 --> 00:19:57,030
هل تظل مدرستي خالية من المخدرات؟

546
00:19:57,072 --> 00:20:01,368
- مثل، من يجب أن أقول إذا
أظن أن أحد الأقران يتعاطى المخدرات؟

547
00:20:01,409 --> 00:20:03,453
- جيد يا الله.
- تيدي، لا، لا.

548
00:20:03,495 --> 00:20:04,496
- اصمت يا جون.
- لا يستحق كل هذا العناء.

549
00:20:04,537 --> 00:20:06,289
- اسكت.
هذا من أجل سوزان!

550
00:20:07,374 --> 00:20:08,708
- لديك صفقتك.

551
00:20:08,750 --> 00:20:10,919
وقد يكون الله
رحمة لروحك.

552
00:20:10,960 --> 00:20:13,588
الآن اخرج من هذا المكتب
قبل أن أركل مؤخرتك بنفسي.

553
00:20:13,630 --> 00:20:15,173
- نعم سيدتي، شكرا لك.
- شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

554
00:20:15,215 --> 00:20:16,758
- شكرًا لك.

555
00:20:18,426 --> 00:20:20,595
- يا إلهي، أنا أحب هذا العمل.

556
00:20:25,141 --> 00:20:30,271
كلاهما: * وهذا
الهريس الوحش *

557
00:20:31,773 --> 00:20:33,108
- ما رأيك؟
هل هي ضربة؟

558
00:20:33,149 --> 00:20:34,859
- لقد أخبرتك للتو.

559
00:20:34,901 --> 00:20:36,736
هناك بالفعل أغنية
يسمى "الوحش الهريس".

560
00:20:36,778 --> 00:20:37,987
- أوه، لا، بلير.
يسوع المسيح.

561
00:20:38,029 --> 00:20:39,531
انظر إلى الرسم البياني مرة أخرى.

562
00:20:39,572 --> 00:20:42,826
إذن هذه الأغنية "Monster Mash"
مستوحاة من هذه الرقصة

563
00:20:42,867 --> 00:20:44,244
الوحش الهريس.

564
00:20:44,285 --> 00:20:45,787
لكن الأغنية
"الوحش الهريس"

565
00:20:45,829 --> 00:20:48,498
وهو عن الرقص
الوحش ماش,

566
00:20:48,540 --> 00:20:51,626
الذي كان مستوحى
من أغنية "مونستر ماش"

567
00:20:51,668 --> 00:20:54,421
ليست الأغنية
"الوحش الهريس"، حسنًا؟

568
00:20:54,462 --> 00:20:56,965
تلك الأغنية غير موجودة
في عالمنا.

569
00:20:57,007 --> 00:21:00,260
- منذ عام 1962، ونحن كذلك
الذين يعيشون في الدائرة الخارجية.

570
00:21:00,301 --> 00:21:01,678
ونحن لا نعرف ذلك حتى.

571
00:21:01,720 --> 00:21:04,264
لقد كتبنا أنا وتيدي
أغنية "مونستر ماش"--

572
00:21:04,305 --> 00:21:07,058
- والذي سوف يأخذ واقعنا
إلى الدائرة الأعمق

573
00:21:07,100 --> 00:21:09,519
لأول مرة
في تاريخ الكون.

574
00:21:09,561 --> 00:21:11,855
- كل ما نحتاجه هو
2000 دولار لوقت الاستوديو.

575
00:21:11,896 --> 00:21:13,732
- سأنقذك
الوقت الآن.

576
00:21:13,773 --> 00:21:16,276
لا أحد سيذهب في عام 1993
لإعطاء القرف عن أغنية

577
00:21:16,317 --> 00:21:17,277
يسمى "الوحش الهريس".

578
00:21:17,318 --> 00:21:18,611
- ولم لا؟

579
00:21:18,653 --> 00:21:20,030
- لأن كل شيء
الموسيقى الجيدة الآن

580
00:21:20,071 --> 00:21:22,657
يدور حول القرف الذي يهم،
الناس مع قصص حقيقية.

581
00:21:22,699 --> 00:21:24,325
أعني، لا يا رفاق
الاستماع إلى الهيب هوب؟

582
00:21:24,367 --> 00:21:25,869
- حسنًا، حسنًا، ماذا عن هذا؟

583
00:21:25,910 --> 00:21:29,164
كلاهما: * وهذا
الهريس الوحش *

584
00:21:29,205 --> 00:21:31,416
- *من الصعب أن تكون أسودًا*

585
00:21:31,458 --> 00:21:32,917
- جون.

586
00:21:32,959 --> 00:21:34,085
- مهلا يا أمي.

587
00:21:34,127 --> 00:21:36,254
- لقد تلقيت مكالمة للتو
من مدير المدرسة.

588
00:21:36,296 --> 00:21:37,922
- حقًا؟

589
00:21:37,964 --> 00:21:41,134
- يريدونني
لتولي منصب السيد جورج.

590
00:21:41,176 --> 00:21:42,135
- يفعلون؟

591
00:21:42,177 --> 00:21:43,595
- نعم.

592
00:21:43,636 --> 00:21:46,139
وقالوا يا يوحنا
لقد كانت فكرتك.

593
00:21:46,181 --> 00:21:47,974
هل هذا صحيح؟

594
00:21:48,016 --> 00:21:49,142
- هل انت مجنون؟

595
00:21:49,184 --> 00:21:51,311
- لا، لا.

596
00:21:51,353 --> 00:21:53,688
أنا غارقة فقط.

597
00:21:53,730 --> 00:21:55,190
- حسنا، أنت ذاهب
للقيام بذلك، أليس كذلك؟

598
00:21:55,231 --> 00:21:57,400
- حسنا، أنا لا أعرف.

599
00:21:57,442 --> 00:21:58,693
- يا إلهي.

600
00:21:58,735 --> 00:22:00,904
عليك أن تقول نعم.
هذه هي فرصتك.

601
00:22:00,945 --> 00:22:03,490
- حسنًا، إذا كنت أعمل، إذن
الذي سوف يسمح لساعي البريد

602
00:22:03,531 --> 00:22:05,158
في استخدام الحمام؟

603
00:22:05,200 --> 00:22:06,576
- استمع لي.

604
00:22:06,618 --> 00:22:10,538
هذا يتعلق بما تفعله
شيء لنفسك.

605
00:22:10,580 --> 00:22:11,956
- حسنا، إذا كان هذا ما تريد.

606
00:22:11,998 --> 00:22:14,542
- لا يا يسوع.
الأمر لا يتعلق بي.

607
00:22:14,584 --> 00:22:16,252
يتعلق الأمر بما تريد.

608
00:22:16,294 --> 00:22:18,129
كان هذا حلمك.
يعني هيا.

609
00:22:18,171 --> 00:22:20,840
عليك أن تعطي نفسك
فرصة لرؤيتها من خلال.

610
00:22:20,882 --> 00:22:23,677
- أنت لا تشعر بالحرج
أن يكون لديك والدتك

611
00:22:23,718 --> 00:22:25,136
تدريس صفك؟

612
00:22:25,178 --> 00:22:27,222
- أنا أتجول بالفعل في المدرسة
مع الدبدوب الخاص بي.

613
00:22:27,263 --> 00:22:28,515
أعتقد أنني سأكون بخير.

614
00:22:28,556 --> 00:22:31,059
- أوه، جون.

615
00:22:31,935 --> 00:22:33,770
شكرًا لك.
- طيب يا الله .

616
00:22:33,812 --> 00:22:36,815
يا يسوع يا أماه.
- شكراً جزيلاً.

617
00:22:36,856 --> 00:22:41,528
أوه، أنا متحمس جدا.
أنا محمر تمامًا.

618
00:22:41,569 --> 00:22:44,489
سأذهب واقفاً
في الماء السفلي.

619
00:22:46,700 --> 00:22:50,078
- جون، هل فعلت ذلك لها؟

620
00:22:50,120 --> 00:22:52,205
- حسنا، نعم.

621
00:22:52,247 --> 00:22:54,791
كما تعلمون، قلت لا أحد من أي وقت مضى
يفعل أي شيء لها لذلك--

622
00:22:54,833 --> 00:22:56,918
- نعم، كما تعلمون، نحن
ليس كل شيء عن تدخين الحشيش

623
00:22:56,960 --> 00:22:59,295
وتجوب
شواطئ العالم

624
00:22:59,337 --> 00:23:00,755
أبحث عن الموجة المثالية.

625
00:23:00,797 --> 00:23:02,090
نحن نهتم.

626
00:23:02,132 --> 00:23:04,551
- إنه ممكن على نحو متزايد
أن اثنين منكم

627
00:23:04,592 --> 00:23:07,387
قد لا يكون مجموع اللعنة.

628
00:23:07,429 --> 00:23:08,888
[طنين الكهرباء]

629
00:23:08,930 --> 00:23:10,306
- أنا بخير!

630
00:23:10,348 --> 00:23:11,599
أنا بخير.

631
00:23:11,641 --> 00:23:13,226
- سوزان، اخرجي
من الطابق السفلي!

632
00:23:13,268 --> 00:23:15,603
أنا أشاهد التلفاز.

633
00:23:15,645 --> 00:23:17,188
[موسيقى متفائلة]

634
00:23:17,230 --> 00:23:19,399
[يرن جرس المدرسة]

635
00:23:19,441 --> 00:23:26,614
* *

636
00:23:31,911 --> 00:23:33,872
- [تنهدات]

637
00:23:40,837 --> 00:23:43,882
صباح الخير للجميع.

638
00:23:43,923 --> 00:23:45,091
أهلاً.

639
00:23:45,133 --> 00:23:47,677
أنا معلمك البديل
السيدة بينيت.

640
00:23:47,719 --> 00:23:49,429
- اللعنة نعم.
بداية رائعة.

641
00:23:49,471 --> 00:23:52,766
- [يضحك]
أنا جديد قليلاً في هذا.

642
00:23:52,807 --> 00:23:55,602
لذلك آمل أن تفعل ذلك
كن صبورا معي.

643
00:23:55,643 --> 00:23:58,188
لقد قيل لي أنك
دراسة الشعراء الأمريكيين

644
00:23:58,229 --> 00:24:00,065
من أوائل القرن العشرين.

645
00:24:00,106 --> 00:24:01,608
هل هذا صحيح؟

646
00:24:05,070 --> 00:24:06,571
- نعم نعم.
هذا صحيح.

647
00:24:06,613 --> 00:24:07,614
- نعم.

648
00:24:07,655 --> 00:24:08,948
الآن دعونا نرى.

649
00:24:08,990 --> 00:24:13,536
يبدو مثل السيد جورج
توقفت مع ت.س. إليوت.

650
00:24:13,578 --> 00:24:15,872
نعم؟

651
00:24:15,914 --> 00:24:20,251
حسنًا، كما تعلمون،
لدي مكان خاص جدا

652
00:24:20,293 --> 00:24:22,504
في قلبي لـ T.S. إليوت.

653
00:24:22,545 --> 00:24:25,965
لقد كتب تلك الرائعة
قصائد عن القطط.

654
00:24:26,007 --> 00:24:28,635
And when I was a little girl,
كلما مرضت

655
00:24:28,677 --> 00:24:30,845
وسأبقى في المنزل في السرير،

656
00:24:30,887 --> 00:24:32,639
كانت والدتي تقرأني
تلك القصائد.

657
00:24:32,681 --> 00:24:34,557
لقد صنعوا دائما
أشعر بتحسن.

658
00:24:34,599 --> 00:24:37,477
[ضحك]

659
00:24:37,519 --> 00:24:39,646
هل قلت شيئا مضحكا؟

660
00:24:39,688 --> 00:24:42,982
- أنت تقول
أنت سيدة القط؟

661
00:24:43,024 --> 00:24:44,734
- نعم نعم.

662
00:24:44,776 --> 00:24:46,861
أعتقد أنني سيدة القط.

663
00:24:46,903 --> 00:24:49,114
- حسنا، ذلك
يشرح البلوزة.

664
00:24:49,155 --> 00:24:50,990
- البلوزة؟

665
00:24:51,032 --> 00:24:52,283
هل تبدو جيدة؟

666
00:24:52,325 --> 00:24:53,785
- نعم، يبدو رائعا.

667
00:24:53,827 --> 00:24:55,995
في الواقع، جدتي لديها
الستائر في حمامها.

668
00:24:56,037 --> 00:24:57,872
وأعتقد أنهم
قد يكون نفس النمط.

669
00:24:57,914 --> 00:25:00,834
- يا لها من صدفة مضحكة.

670
00:25:00,875 --> 00:25:02,335
- اتركها وشأنها، ايرين.
- نعم.

671
00:25:02,377 --> 00:25:03,795
البعض منا هنا للتعلم.

672
00:25:03,837 --> 00:25:06,131
- أليس أنت الرجل الذي سأل
السؤال في الجمعية؟

673
00:25:06,172 --> 00:25:07,841
- أراد الكثير من الناس
لمعرفة على المدى الطويل

674
00:25:07,882 --> 00:25:09,259
الآثار الجانبية للأدوية.

675
00:25:09,300 --> 00:25:12,053
- سيدة بينيت، هل اخترتِ؟
خارج بلوزة نفسك؟

676
00:25:12,095 --> 00:25:13,722
- نعم.

677
00:25:14,848 --> 00:25:18,018
"كتاب بوسوم القديم
من القطط العملية."

678
00:25:18,059 --> 00:25:20,353
- هل اخترت
تنورة نفسك أيضا؟

679
00:25:20,395 --> 00:25:21,604
- فعلتُ.

680
00:25:21,646 --> 00:25:22,939
هل هناك شيء
الخطأ مع تنورتي؟

681
00:25:22,981 --> 00:25:25,358
- يعني مش إلا
أنت شخص يفكر

682
00:25:25,400 --> 00:25:28,278
مارشال باهظ الثمن للغاية.

683
00:25:28,319 --> 00:25:30,030
- مهلا، ايرين.

684
00:25:30,071 --> 00:25:31,448
أهلاً. تيد.

685
00:25:31,489 --> 00:25:33,408
لم نتحدث رسميًا أبدًا.
لكني أعرف عملك.

686
00:25:33,450 --> 00:25:35,618
اسمع، على ما أعتقد
سوزان تقوم بعمل رائع.

687
00:25:35,660 --> 00:25:36,995
لذلك فكرت
هذا هو الوقت المناسب

688
00:25:37,037 --> 00:25:38,705
لأقول لك،
نعلم جميعًا عن عملية الأنف

689
00:25:38,747 --> 00:25:39,706
كان لديك العام الماضي.

690
00:25:39,748 --> 00:25:41,041
أنت لم تخدع أحدا.

691
00:25:41,082 --> 00:25:42,625
لأننا جميعا نتذكر
قبل الجراحة

692
00:25:42,667 --> 00:25:44,419
عندما حاولت
لتقبيل داني سانتوتشي،

693
00:25:44,461 --> 00:25:45,920
وقمت بفقأ عينه.

694
00:25:45,962 --> 00:25:48,006
وأيضا والجميع
في المدينة يعرف هذا إلا أنت.

695
00:25:48,048 --> 00:25:50,592
والدك هو عمك حقا،
والتي قد يكون لا شعوريا

696
00:25:50,633 --> 00:25:52,886
ازعجتك وتسببت لك
اضطراب الأكل، وهو أيضًا

697
00:25:52,927 --> 00:25:54,346
لا سر لأن
لقد سمعك الجميع

698
00:25:54,387 --> 00:25:55,555
رمي في الحمام.

699
00:25:55,597 --> 00:25:56,890
وأيضا،
لقد اكتشفت مؤخرًا أنك

700
00:25:56,931 --> 00:25:58,475
عذراء، وهو أمر مثير للاهتمام،
لأنك قمت

701
00:25:58,516 --> 00:25:59,809
تم الكذب بشأن ذلك أيضا.

702
00:25:59,851 --> 00:26:01,811
لذلك آمل أن تعطي
اللسان صديقها الخاص بك

703
00:26:01,853 --> 00:26:03,063
لأنه على الأقل بعد ذلك
هناك شيء

704
00:26:03,104 --> 00:26:04,522
النزول إلى حلقك
إلى جانب إصبعك.

705
00:26:04,564 --> 00:26:06,024
أن حول تغطية ذلك؟

706
00:26:11,696 --> 00:26:13,948
- يسوع المسيح، تيدي.

707
00:26:13,990 --> 00:26:15,075
- آسف.

708
00:26:15,116 --> 00:26:16,743
نحن لا نفعل ما يكفي
لسوزان في المنزل.

709
00:26:16,785 --> 00:26:18,870
لذلك شعرت بالالتزام
ليقول تلك الأشياء.

710
00:26:23,792 --> 00:26:26,294
- [ينتحب]

711
00:26:27,962 --> 00:26:30,215
- حسنا، تفضلي، سوزان.

712
00:26:30,256 --> 00:26:33,259
- حسنًا، تفضل واقرأ

713
00:26:33,301 --> 00:26:35,720
"أغنية الحب
ج. ألفريد بروفروك."

714
00:26:35,762 --> 00:26:37,764
سأعود حالا.

715
00:26:38,765 --> 00:26:40,767
- أنت تعرف،
قبل السيدة ب، لم أفعل ذلك

716
00:26:40,809 --> 00:26:42,310
لا يهمني شيئا عن القراءة.

717
00:26:42,352 --> 00:26:44,062
لكنها فتحت عيني.

718
00:26:44,104 --> 00:26:46,981
هذه القصائد هي حقا
تماما مثل أغاني الراب.

719
00:26:49,609 --> 00:26:51,778
- أوه، حبيبتي.

720
00:26:51,820 --> 00:26:52,946
هل أنت بخير؟

721
00:26:52,987 --> 00:26:55,782
- أنا خاسر تمامًا!

722
00:26:55,824 --> 00:26:57,242
- أوه، العسل.

723
00:26:57,283 --> 00:26:58,785
لا، لا، أنت لست كذلك.

724
00:26:58,827 --> 00:27:01,204
أنت فتاة مميزة جداً.

725
00:27:01,246 --> 00:27:02,497
أنا أعرف ذلك فقط.

726
00:27:02,539 --> 00:27:04,207
- أنا كارثة سخيف.

727
00:27:04,249 --> 00:27:06,835
حياتي كلها هي
فوضى سخيفة مطلقة.

728
00:27:06,876 --> 00:27:08,795
- عمرك 16 سنة.

729
00:27:08,837 --> 00:27:11,798
حياتك لم تفعل ذلك
حتى بدأت بعد.

730
00:27:11,840 --> 00:27:15,677
لا يزال بإمكانك أن تكون كذلك
أي شخص تريد أن تكون.

731
00:27:15,719 --> 00:27:19,681
- أنا آسف
لقد كنت مثل هذه العاهرة.

732
00:27:20,932 --> 00:27:23,977
- أنت تعرف،
عندما كنت بعمرك،

733
00:27:24,019 --> 00:27:26,688
كنت أعتقد
كانت أذني كبيرة جدًا.

734
00:27:27,480 --> 00:27:31,484
ثم ذات يوم رأيت
صورة في مجلة

735
00:27:31,526 --> 00:27:35,655
لفتاة ذات أذن مشوهة
لأن والدتها كانت تدخن

736
00:27:35,697 --> 00:27:37,407
بينما كانت في الرحم.

737
00:27:37,449 --> 00:27:39,284
كان مروعا.

738
00:27:39,325 --> 00:27:43,121
كان مثل
قطعة صغيرة من الفشار.

739
00:27:43,163 --> 00:27:47,083
وبعد ذلك أدركت
ربما كان لدي المزيد

740
00:27:47,125 --> 00:27:50,420
أن نكون ممتنين ل من
كنت أعرف لأنني على الأقل

741
00:27:50,462 --> 00:27:52,589
كان لديه كلتا أذني.

742
00:27:53,298 --> 00:27:55,759
أفكر في تلك الفتاة
في المجلة.

743
00:27:55,800 --> 00:27:57,344
وأنا فقط--

744
00:27:57,385 --> 00:28:00,430
آمل أن يكون شخص ما أعطاها
وظيفة حيث ليس لديها

745
00:28:00,472 --> 00:28:03,016
للتفاعل مع الجمهور.

746
00:28:03,058 --> 00:28:07,312
- هذا سخيف،
مثل كل ذلك،

747
00:28:07,354 --> 00:28:09,230
كل جزء من تلك القصة.

748
00:28:10,565 --> 00:28:15,028
- أنت مثالي
فقط كما أنت.

749
00:28:15,070 --> 00:28:17,405
وأنا متأكد
والديك يقولون لك ذلك

750
00:28:17,447 --> 00:28:18,948
كل يوم، أليس كذلك؟

751
00:28:18,990 --> 00:28:20,909
- لا، ليس حقا.

752
00:28:20,950 --> 00:28:22,827
إنهم فقط
مهووسة بالحل

753
00:28:22,869 --> 00:28:25,372
my brother's stupid murder.

754
00:28:25,413 --> 00:28:26,873
- أوه.

755
00:28:26,915 --> 00:28:28,792
- إنه مثل،
لديك ابنة أيضا.

756
00:28:30,168 --> 00:28:32,754
- هل ترغب
بعض حليب الشوكولاتة؟

757
00:28:33,755 --> 00:28:36,424
- لا، أنا بخير.

758
00:28:37,133 --> 00:28:39,803
أنت سيدة لطيفة حقا،
السيدة بينيت.

759
00:28:43,848 --> 00:28:46,851
[ينتحب]

760
00:28:46,893 --> 00:28:49,813
[موسيقى هادئة]

761
00:28:49,854 --> 00:28:53,108
* *

762
00:28:53,149 --> 00:28:56,403
- هكذا أريد
لسماع كل شيء عنها.

763
00:28:56,444 --> 00:28:58,196
- كنت ستكون كذلك
فخورة بها يا بلير.

764
00:28:58,238 --> 00:28:59,531
لقد قامت بعمل رائع.
- نعم.

765
00:28:59,572 --> 00:29:01,408
أعني، كنت أواجه مشكلة
مع مشكلة الرياضيات.

766
00:29:01,449 --> 00:29:03,451
ثم هي
تحويل الوحدات

767
00:29:03,493 --> 00:29:04,744
إلى عناصر من شارعي.

768
00:29:04,786 --> 00:29:06,037
وحصلت عليه.

769
00:29:06,079 --> 00:29:09,916
- كان
تجربة لا تنسى.

770
00:29:09,958 --> 00:29:13,920
- يا إلهي، عمتي سوس، لقد فعلت ذلك للتو
لأقول، أنا فخور جدًا بك.

771
00:29:13,962 --> 00:29:15,463
لقد أردت هذا لعقود من الزمن.

772
00:29:15,505 --> 00:29:16,715
وهي في النهاية لك.

773
00:29:16,756 --> 00:29:18,091
- بالمناسبة، لم أفعل
تعرف على شقيق تلك الفتاة

774
00:29:18,133 --> 00:29:19,634
قُتل
عندما قلت تلك الأشياء.

775
00:29:19,676 --> 00:29:21,594
- أعني، حقا،
لقد صعدت.

776
00:29:21,636 --> 00:29:23,430
وأنت فعلت ذلك.

777
00:29:24,472 --> 00:29:26,599
- نعم.

778
00:29:26,641 --> 00:29:28,351
- ماذا جرى؟

779
00:29:29,227 --> 00:29:32,355
- بلير، أنا لن أعود.

780
00:29:33,314 --> 00:29:35,483
- أنت لست؟

781
00:29:35,525 --> 00:29:37,318
- لا.

782
00:29:37,360 --> 00:29:38,611
- لماذا؟

783
00:29:38,653 --> 00:29:40,613
- انها ليست فقط بالنسبة لي.

784
00:29:40,655 --> 00:29:41,948
- حسنا، انظر.

785
00:29:41,990 --> 00:29:43,825
أنا متأكد من هناك
كانت بعض المطبات.

786
00:29:43,867 --> 00:29:45,577
لكنه مجرد يومك الأول.

787
00:29:45,618 --> 00:29:48,496
في المرة القادمة،
سيكون أفضل.

788
00:29:48,538 --> 00:29:51,082
- بلير، أنا لست مثلك.

789
00:29:51,124 --> 00:29:54,294
تريد شيئا مختلفا
خارج الحياة مما أفعل.

790
00:29:54,336 --> 00:29:56,588
منذ سنوات مضت، كنت أرغب في التدريس.

791
00:29:56,629 --> 00:30:00,133
لكن في مكان ما على طول الخط--

792
00:30:00,175 --> 00:30:03,219
حسنًا، الأمر مختلف الآن.

793
00:30:03,261 --> 00:30:07,140
كما تعلمون، أنا معجب كيف
قوية أنت و--

794
00:30:07,182 --> 00:30:10,560
وماذا تريد
من العالم.

795
00:30:10,602 --> 00:30:12,854
ولكن هذا ليس من أنا.

796
00:30:12,896 --> 00:30:15,357
أنا سعيد بحياتي.

797
00:30:15,398 --> 00:30:18,943
- ولكن حياتك لا تستطيع ذلك
يكون فقط حول حليب الشوكولاته

798
00:30:18,985 --> 00:30:20,445
وبراز ماتي.

799
00:30:20,487 --> 00:30:22,030
- كما تعلمون، أنا فقط
تجميعها الآن.

800
00:30:22,072 --> 00:30:24,157
لكنك تعتقد أن كل اللاكتوز
ربما هو السبب في أنه كذلك--

801
00:30:24,199 --> 00:30:27,035
- أوه، بلير.
أنا لا أرى الأمر بهذه الطريقة على الإطلاق.

802
00:30:27,077 --> 00:30:29,162
أعني، الجزء الأفضل
من يومي كان يساعد

803
00:30:29,204 --> 00:30:31,539
تلك الفتاة مع عملية الأنف.

804
00:30:31,581 --> 00:30:34,668
- أوه، إنها عملية أنف فظيعة.
- إنها عملية أنف فظيعة.

805
00:30:34,709 --> 00:30:37,087
ولم أكن أريدها
أن تشعر بالسوء حيال ذلك.

806
00:30:37,128 --> 00:30:42,008
لكن مجرد التواجد هناك
لأنها جعلتني أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

807
00:30:42,050 --> 00:30:45,011
هذا هو بلدي الخاص
قوة بلير,

808
00:30:45,053 --> 00:30:48,014
مساعدة الناس الذين يحتاجون لي.

809
00:30:48,056 --> 00:30:52,268
جعلهم سعداء
هو ما يجعلني سعيدا.

810
00:30:52,310 --> 00:30:55,313
- يجب أن أكون
صادقة يا عمة سوس.

811
00:30:55,355 --> 00:30:57,357
أنا لا أفهم كيف
يمكن أن يكون كافيا.

812
00:30:57,399 --> 00:30:58,692
أعني، كما تعلمون
يمكنك القيام بالأمرين معًا.

813
00:30:58,733 --> 00:31:00,735
- لا أريد ذلك.

814
00:31:00,777 --> 00:31:02,070
أوه، أنا آسف جدا.

815
00:31:02,112 --> 00:31:04,114
لم أقصد الصراخ.

816
00:31:04,989 --> 00:31:06,991
- لا، لا بأس.

817
00:31:07,033 --> 00:31:08,702
- هل أنت بخير؟

818
00:31:08,743 --> 00:31:11,287
- نعم.
- يا إلهي.

819
00:31:13,665 --> 00:31:15,375
أوه، ماتي، أنت تعرج.

820
00:31:15,417 --> 00:31:17,377
- يا إلهي
النقرس يقتلني.

821
00:31:17,419 --> 00:31:20,046
- أوه لا.
هل تريد مني أن ألقي نظرة؟

822
00:31:20,088 --> 00:31:21,423
- لا، لا، لا، لا.
أنت لا تريد أن ترى هذا.

823
00:31:21,464 --> 00:31:23,675
يبدو أن إصبع قدمي الكبير
ضفدع يحبس أنفاسه.

824
00:31:23,717 --> 00:31:26,720
- حسنا، آخر مرة
لقد كانت قطعة من الذرة الهندية.

825
00:31:26,761 --> 00:31:28,096
لذلك يجب أن تتحسن.

826
00:31:28,138 --> 00:31:30,140
- نعم، حسنا،
إنه يؤلم مثل بيت القذارة.

827
00:31:30,181 --> 00:31:32,225
- ماتي، لماذا لا نذهب
في الطابق العلوي إلى غرفة النوم،

828
00:31:32,267 --> 00:31:36,021
ويمكنك أن تريني
اصبع قدمك، حسنا؟

829
00:31:36,062 --> 00:31:37,522
- حسنًا.

830
00:31:37,564 --> 00:31:40,442
* *

831
00:31:40,483 --> 00:31:42,485
أوه، خطوات كثيرة.

832
00:31:42,527 --> 00:31:44,738
- أنا أعرف.

833
00:31:44,779 --> 00:31:51,619
* *

834
00:31:51,661 --> 00:31:53,121
- أريد فقط
للذهاب إلى السجل

835
00:31:53,163 --> 00:31:56,041
أنني لا أوافق
من هذا النوع من التمكين.

836
00:31:56,082 --> 00:31:58,335
- حسنا، إذا كان هذا الأسبوع
لقد علمتنا أي شيء،

837
00:31:58,376 --> 00:32:00,587
هذا هو ما يهم أكثر
هي موافقة بلير.

838
00:32:00,628 --> 00:32:02,088
- ها، فرحان.

839
00:32:02,130 --> 00:32:04,132
اللعنة عليك.
- نعم، دخن.

840
00:32:05,050 --> 00:32:07,635
- إنه مجرد متشردون
لي خارج، كما تعلمون،

841
00:32:07,677 --> 00:32:09,804
أن النساء
من جيل العمة سوزان

842
00:32:09,846 --> 00:32:11,264
يمكن أن تكون سعيدًا بالقليل جدًا.

843
00:32:11,306 --> 00:32:12,432
- نعم، أعرف ماذا تقصد.

844
00:32:12,474 --> 00:32:14,184
أنا لا أحب تلك
النساء سواء.

845
00:32:14,225 --> 00:32:16,269
إنهم بحاجة إلى أن يكون
أكثر طموحا مثلنا.

846
00:32:16,311 --> 00:32:18,021
- لكنك تحصل على ما
أنا أقول، أليس كذلك؟

847
00:32:18,063 --> 00:32:20,190
يعني الناس فقط
المشي في جميع أنحاء لها.

848
00:32:20,231 --> 00:32:22,776
وهي تبتسم فقط
ويستمر مثل التنظيف بالمكنسة الكهربائية

849
00:32:22,817 --> 00:32:24,152
الكلمة اللعينة.

850
00:32:24,194 --> 00:32:26,529
- أعني أنها نوعا ما
قلت لك أن اللعنة قبالة.

851
00:32:26,571 --> 00:32:29,324
- نعم، أعتقد
المهمة أنجزت، هاه؟

852
00:32:29,366 --> 00:32:31,701
- هذا يحدث
أن تكون شيئًا، أليس كذلك،

853
00:32:31,743 --> 00:32:33,036
نحن الثلاثة نرتفع؟

854
00:32:33,078 --> 00:32:35,622
- نعم بالتأكيد.
- نعم، استمتع بحياتك الجديدة.

855
00:32:35,663 --> 00:32:37,665
- اللعنة.

856
00:32:39,834 --> 00:32:42,504
- أتذكر عندما كنت
كان المعالج؟

857
00:32:42,545 --> 00:32:45,840
[موسيقى متفائلة]

858
00:32:46,216 --> 00:32:48,927
[نورا جونز "الجميع
يحتاج إلى أفضل صديق"]

859
00:32:48,968 --> 00:32:53,014
- * أوه، لديك رأس
مليئة بشخص مخيف *

860
00:32:53,056 --> 00:32:56,601
* ولكن للأسف
أن هناك من يعشقك*

861
00:32:56,643 --> 00:32:57,727
* *

862
00:32:57,769 --> 00:33:01,481
* يحتاج الجميع
أفضل صديق *

863
00:33:01,523 --> 00:33:04,234
*أنا سعيد لأنني لك*

864
00:33:04,275 --> 00:33:07,570
*أنا مجرد مهرج*

865
00:33:07,612 --> 00:33:11,074
*وأنا سأنزلك*

866
00:33:11,116 --> 00:33:13,243
*لكنك لا تهتم*

867
00:33:13,284 --> 00:33:19,666
* لأن أفضل ما لديكم
الصديق هو انا *

868
00:33:19,708 --> 00:33:26,673
* *

869
00:33:26,723 --> 00:33:31,273
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0